Italian Version Guadalupe Nettel, born in Mexico City in 1973, grew up between Mexico and France. She is the author of the novels El huésped (2006), The Body Where I was Born (Seven Stories Press, 2015), and After the Winter (Coffee House Press, 2018), for which she was awarded the Herralde Novel Prize. She also…
Guadalupe Nettel: biografia
English Version Guadalupe Nettel, nata a Città del Messico nel 1973, è cresciuta tra il Messico e la Francia. È autrice dei romanzi El huésped (2006), Il corpo in cui sono nata (Einaudi, 2014), e Quando finisce l’inverno (Einaudi, 2016), vincitore del Premio Herralde. Ha anche pubblicato tre raccolte di racconti: Les jours fossils (2002), Petali…
The dystopic Venice of Albert Ostermaier
Italian Version A dystopic world where Venice is the last safe place in Italy and a referendum to decide whether to blow up the Ponte della Libertà and to stop the current of refugees coming to Venice from across the country. This is the initial setting of the play directed by the renowned German playwright…
La Venezia distopica di Albert Ostermaier
English version Un mondo distopico in cui Venezia è rimasta l’unico posto sicuro in Italia e un referendum per decidere se far saltare il Ponte della Libertà e isolare Venezia dalle ondate di rifugiati provenienti da tutto il Paese. Questa è l’ambientazione iniziale della pièce diretta dal drammaturgo tedesco di fama internazionale Albert Ostermaier, messa…
Albert Ostermaier: A pound of flesh – Venice – the invisible
Italian version This is a theatre project searching for the invisible and aiming at making the tracks and stories of refugees in Venetian history tangible. Venice is the city of change, of transformation and metamorphosis. It is the city of dreams and the dreamed-of city, one where all times are present at once. Venice is…
Albert Ostermaier: biography
Versione italiana Albert Ostermaier was born in Munich in the year 1967 where he lives also today as a free author. In 1995 was the debut performance of the play Zwischen zwei Feuern. Tollertopographie at the Marstall Theatre Bayerisches Staatsschauspiel in Munich. Since this time, Albert Ostermaier is known as one of the main dramatists. In 2018 he wrote Die…
Albert Ostermaier: biografia
English version Albert Ostermaier nasce nel 1967 a Monaco, dove vive ancora oggi come “autore libero”. Nel 1995 debutta con la pièce Zwischen zwei Feuern. Tollertopographie al Marstall Theatre Bayerisches Staatsschauspiel di Monaco. Da questo momento, Ostermaier viene annoverato tra i principali drammaturghi tedeschi. Nel 2018 scrive Die verlorene Oper. Ruhrepos, la cui prima rappresentazione si è tenuta…
Albert Ostermaier: Una libbra di carne – Venezia – Gli invisibili
English version Questo è un progetto teatrale alla ricerca dell’invisibile. Esso vuole rendere percepibili le tracce e le storie dei rifugiati nel corso della storia di Venezia. Venezia è la città del mutamento, della trasformazione, della metamorfosi, la città dei sogni e la città sognata; una città nella quale tutte le epoche convivono contemporaneamente. Venezia…
Deepak Unnikrishnan on being a “cultural mercenary”
We interviewed Deepak Unnikrishan on his book, “Temporary People”. The interview has been reworked in three parts, centred around themes: space, writing, and cultural mercenariness. Temporariness is a state, but for me it’s also reflexive. In other words, by default I have to believe that I will not remain in a place for long. And…
Deepak Unnikrishan on writing
We interviewed Deepak Unnikrishan on his book, “Temporary People”. The interview has been reworked in three parts, centred around themes: space, writing, and cultural mercenariness. I identify as a short story writer. Primarily. But when I started writing the work, I realized, a couple of years in, that it was not a short story collection….
