Boris Chersonskij

Biography / Biografia

Boris Chersonskij (Chernovtsy 1950) is a poet, translator and professor of Clinical Psychology. He took his degree from the Medical Institute of Odessa in 1974 and has been working in Odessa since then.

In his youth he took part in dissident movements for a few years and collaborated with emigre press such as “Novoe russkoe slovo” and radio “Svoboda”. In 2006 he published his first poetry book “Family Archive” followed in 2008 by “Under Construction” and “Out of Fence”. In 2009 he collected his poems about Italy in “Marble Sheet”. He is the winner of numerous literary awards, among which the Joseph Brosky Foundation Prize in 2008. In 2010 he won the special prize “Literaris” in Austria. In 2022 Marsilio Editori published a collection of his poems “Il mondo in frantumi” (“The world in fragments”) edited by Claudia Scandura.

Boris Chersonskij (Chernovtsy 1950), poeta, traduttore, professore di psicologia clinica, ha lavorato a Odessa dove si è laureato all’Istituto di medicina nel 1974. In gioventù ha fatto parte per alcuni anni della dissidenza e ha collaborato con vari organi dell’emigrazione: “Novoe russkoe slovo”, radio “Svoboda”. Nel 2006 ha pubblicato il primo libro di poesie “Archivio di famiglia” a cui sono seguiti, nel 2008, “Area in costruzione” e “Fuori del recinto”. Nel 2009 ha raccolto i suoi versi sull’Italia in “Foglio di marmo”. Vincitore di numerosi premi letterari, fra cui il premio della Fondazione Brodsky nel 2008 e, nel 2010, il premio speciale “Literaris” (Austria). Nel 2022 esce la raccolta “Il mondo in frantumi”, a cura di Claudia Scandura, per Marsilio Editori.

Events / Eventi

Auditorium Santa Margherita, Friday May 27th
Boris Chersonsky in conversation with Claudia Scandura
The event will be held in Russian, with translation in Italian. RSVP.

Auditorium Santa Margherita, Venerdi 27 Maggio
Boris Chersonsky conversa con Claudia Scandura
Incontro in lingua russa, traduzione simultanea in italiano. Prenotazione obbligatoria.